1
00:00:39,241 --> 00:00:41,801
<b> И Р О Н М А Н </b>
БРОНИРАНИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

2
00:00:42,344 --> 00:00:44,671
<i><b>1x23 – Неконтролируемо </b></i>

3
00:00:45,205 --> 00:00:47,369
<i>препис и синхронизиране: f1nc0 </i>

4
00:00:53,920 --> 00:00:56,258
пипер.
Пипер!

5
00:00:56,710 --> 00:00:58,014
Ха ... какво?

6
00:01:00,497 --> 00:01:06,384
- Късно вечер?
- А, да, всяка вечер е късна вечер.

7
00:01:08,447 --> 00:01:13,626
Имам домашно, финали,
моят баща и екипът Iron Man.

8
00:01:14,315 --> 00:01:17,306
Проучване и всякаква поддръжка.
Затънал съм в цялата работа.

9
00:01:17,500 --> 00:01:20,172
И Тони получава само забавните неща.

10
00:01:20,719 --> 00:01:22,522
Той почти беше убит миналата седмица.

11
00:01:22,780 --> 00:01:29,274
Виж, а ти? Ти си в оръжейната
24/7, защо изглеждаш толкова... буден?

12
00:01:29,550 --> 00:01:31,286
Защото подремвам.

13
00:01:31,512 --> 00:01:35,387
Е, чувствам се, че съм бил
прегазен от товарен влак.

14
00:01:36,158 --> 00:01:38,676
хей
Грубо много!

15
00:01:39,000 --> 00:01:42,273
Пипер, остави го.
това е...

16
00:01:43,327 --> 00:01:43,959
какво?

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,065
- О!
- О!

18
00:02:00,674 --> 00:02:04,437
Това беше... това ли беше?
Това не може да бъде...

19
00:02:05,528 --> 00:02:07,125
Хълк!

20
00:02:54,761 --> 00:02:57,075
Тони, трябва да вземеш
тук точно сега!

21
00:02:57,317 --> 00:03:01,644
И му кажи да донесе
най-голямата броня, която има!

22
00:03:13,366 --> 00:03:17,502
Ха-ха, добър опит.
Хълк не е истински, това е просто градска легенда.

23
00:03:17,807 --> 00:03:20,563
какво?
защо ми крещиш

24
00:03:20,920 --> 00:03:23,993
Да, мога да изтегля
снимка от вашия телефон.

25
00:04:00,149 --> 00:04:01,749
хайде
Трябва да се махаме от тук.

26
00:04:02,158 --> 00:04:05,553
Да, да тръгваме.
Детето, което ме прегази!

27
00:04:05,739 --> 00:04:08,991
Хълк го преследва!
Той е някъде там, трябва да му помогнем.

28
00:04:10,266 --> 00:04:13,844
Трябва ли да му помогнем?
Пипер!

29
00:04:39,903 --> 00:04:44,361
Трябва да се успокоиш, бъгове.
Не мога да ти позволя да нараниш някого.

30
00:04:45,516 --> 00:04:48,043
<i> Предупреждение:
Открита е радиация. </i>

31
00:04:48,855 --> 00:04:51,235
<i> Предупреждение:
Гама нивата се повишават. </i>

32
00:04:51,473 --> 00:04:53,259
какво е това нещо

33
00:04:53,456 --> 00:04:56,979
Виждам как метален човек се опитва да спре Хълк!

34
00:04:57,273 --> 00:04:59,570
Няма начин!
На макс съм!

35
00:04:59,833 --> 00:05:02,820
Колко силно е това?

36
00:05:08,785 --> 00:05:10,869
Това не е възможно.

37
00:05:14,270 --> 00:05:16,891
Хей всички!
Изтегляме се!

38
00:05:19,336 --> 00:05:23,725
хей Аз те спасих.
Поне ми помогни!

39
00:05:34,777 --> 00:05:37,145
О, момче.

40
00:05:38,819 --> 00:05:40,986
Видях го да влиза.
Но не го видях да се връща.

41
00:05:42,127 --> 00:05:43,633
Роуди.

42
00:05:57,266 --> 00:05:59,068
хайде де!

43
00:06:13,613 --> 00:06:19,176
Глупав метален човек!
Не мога да попреча на Хълк да намери Рик!

44
00:06:38,996 --> 00:06:41,781
Мога ли да хвана ръката си
от устата ти сега?

45
00:06:44,418 --> 00:06:48,531
<i>В ход е саморемонт.
Щитове на 21%. </i>

46
00:06:48,950 --> 00:06:52,983
Изтеглете всички известни данни за Хълк.
Препратка Рик. аз трябва...

47
00:06:57,732 --> 00:06:59,714
Ти лудо ли си дете?
Трябва да се махнеш от тук. това...

48
00:07:00,038 --> 00:07:02,823
хей ти добре ли си

49
00:07:03,803 --> 00:07:07,279
<i> Предупреждение:
Открита е вражеска технология.</i>

50
00:07:09,282 --> 00:07:13,892
Това е... о, не...
това е контролен диск.

51
00:07:14,245 --> 00:07:19,167
Не се притеснявай Железния човек.
Направих един само за теб.

52
00:07:22,242 --> 00:07:23,643
не

53
00:07:26,600 --> 00:07:28,397
не!

54
00:07:28,931 --> 00:07:30,252
<i> Целостта на бронята е нарушена. </i>

55
00:07:30,504 --> 00:07:32,903
<i>Инициирана последователност от блокиране. </i>

56
00:07:33,277 --> 00:07:35,994
<i>Ангажиране на външни протоколи за сигурност. </i>

57
00:07:39,829 --> 00:07:43,501
<i> Очаква се въвеждане от потребителя.
Очаква се въвеждане от потребителя.</i>

58
00:07:44,415 --> 00:07:49,969
не се притеснявай
Сигурно ще измисля нещо.

59
00:07:55,088 --> 00:07:57,443
Той е вътре!

60
00:07:59,733 --> 00:08:03,959
Хей, Хълк е вътре!
къде отива той

61
00:08:03,959 --> 00:08:05,830
нещо не е наред
Той не отговаря.

62
00:08:06,106 --> 00:08:08,806
Той винаги отговаря,
дори по средата на битката.

63
00:08:09,022 --> 00:08:10,430
Роуди!

64
00:08:18,570 --> 00:08:21,493
О, не, това е...
това е контролен диск.

65
00:08:21,702 --> 00:08:24,665
Ако това дете има това,
а Тони не отговаря...!

66
00:08:24,969 --> 00:08:28,045
Контролерът може да има Тони!
Трябва да стигна до оръжейната!

67
00:08:33,557 --> 00:08:34,904
хайде де!

68
00:08:41,828 --> 00:08:46,083
- Кой път?
- Ляво, другото ти ляво!

69
00:08:49,446 --> 00:08:51,098
Брус...

70
00:08:55,420 --> 00:08:58,199
Какво... Какво става?
Къде...

71
00:08:58,440 --> 00:09:01,986
Няма време...приятели сме...
голямо чудовище ... тичане!

72
00:09:11,291 --> 00:09:13,035
Хълк, спри!

73
00:09:14,194 --> 00:09:18,249
Всичко е наред, Хълк. Не ме нараниха.
Те... те са приятели.

74
00:09:18,495 --> 00:09:22,535
- Приятели?
- да Абсолютно най-добри приятели.

75
00:09:22,713 --> 00:09:27,203
- Аз съм Пепър. аз и аааа...
- Рик Джоунс

76
00:09:28,285 --> 00:09:31,634
Аз и Рик отиваме... много назад.

77
00:09:32,624 --> 00:09:35,724
Пипер, приятел.

78
00:09:36,829 --> 00:09:39,815
- Откриха ни пак.
- Кой пак те намери?

79
00:09:40,429 --> 00:09:43,653
Пепър, Тони е в беда.
И трябва да стигна до оръжейната.

80
00:09:43,858 --> 00:09:45,825
хей
Те могат да ни помогнат!

81
00:09:46,031 --> 00:09:47,486
- Какво?
- Сериозно.

82
00:09:47,748 --> 00:09:50,295
Рик казва на Хълк какво да прави.
Трябва да го вземем с нас.

83
00:09:50,550 --> 00:09:52,989
Полудял ли си?
Хълк почти ни изяде!

84
00:09:53,151 --> 00:09:55,860
- Не можем да ги поканим у дома.
- Хей, приятели.

85
00:09:56,075 --> 00:09:58,990
Благодаря за помощта, но ние
трябва да се махна от тук... като сега.

86
00:09:59,263 --> 00:10:02,134
Може ли да ви оставим някъде?

87
00:10:10,347 --> 00:10:14,373
Прекарах месеци в преследване
най-могъщото същество на планетата,

88
00:10:14,563 --> 00:10:16,987
така че мога да го използвам, за да смажа A.I.M.

89
00:10:17,167 --> 00:10:19,963
И тогава ти се появи и го съсипа.

90
00:10:20,501 --> 00:10:25,721
Но честно казано? Това е по-добре.
коленичи!

91
00:10:26,969 --> 00:10:31,174
Хълк беше неконтролируем.
Открих, че имам полза

92
00:10:31,304 --> 00:10:33,936
това момче Джоунс да го води
където имах нужда да отиде.

93
00:10:34,167 --> 00:10:37,731
<i>Но ти,
ти мога да свиря като цигулка. </i>

94
00:10:38,098 --> 00:10:40,629
<i>Ще унищожиш
A.I.M. и M.O.D.O.C. за мен.</i>

95
00:10:40,837 --> 00:10:44,467
<i> Но най-важното.
Свалете шлема си.</i>

96
00:10:49,567 --> 00:10:53,848
О, да, помня училището.
че ходих.

97
00:11:04,056 --> 00:11:08,335
Ако контролерът има Железния човек,
няма да отнеме много да открием кой е вътре.

98
00:11:08,605 --> 00:11:11,045
Трябва да заключа
бронята преди.

99
00:11:11,237 --> 00:11:12,576
<i>Отдалечената връзка е приета. </i>

100
00:11:14,656 --> 00:11:18,423
- О, ядки.
- Хей, това е той!

101
00:11:18,582 --> 00:11:21,007
Това е човекът, който
ме преследва в Ню Мексико.

102
00:11:21,247 --> 00:11:24,574
Хълк разби мъж по телевизията!

103
00:11:25,206 --> 00:11:29,331
Хо-хо-хо, това е само снимка.
Без разбиване!

104
00:11:32,402 --> 00:11:34,043
Опитва се да свали шлема.

105
00:11:34,237 --> 00:11:37,482
Бронята стартира процеса на блокиране
но не завърши.

106
00:11:44,249 --> 00:11:46,029
защо спря

107
00:11:46,484 --> 00:11:50,622
<i> Процедурата за блокиране на бронята на Железния човек
е финализирано дистанционно.</i>

108
00:11:52,201 --> 00:11:52,852
от кого?

109
00:11:53,325 --> 00:11:55,863
не!
Armor, изключи аудио изхода.

110
00:11:56,127 --> 00:11:58,099
Ами отговори ми!

111
00:11:58,558 --> 00:12:02,668
Усещам как отговаряш.
Спрете последователността на блокиране,

112
00:12:02,896 --> 00:12:06,303
<i> отхвърлете всички дистанционни команди! </i>

113
00:12:07,378 --> 00:12:09,154
Той, той ме изключи!

114
00:12:09,365 --> 00:12:12,735
Поправих, че контролерът не може да направи
свали бронята или го чуй,

115
00:12:12,945 --> 00:12:15,597
но той все още може да тича наоколо
и използват оръжия.

116
00:12:16,341 --> 00:12:18,645
Роуди, това не е добре.

117
00:12:19,856 --> 00:12:22,486
Колко разочароващо,
но дори и с ограничена употреба

118
00:12:22,680 --> 00:12:27,578
Все още съм напред.
В крайна сметка Хълк беше просто мускул.

119
00:12:27,805 --> 00:12:34,438
Но вашето технологично чудо.
Нека тази фантастична броня реши играта! трябва ли

120
00:12:35,515 --> 00:12:41,345
Добре, не съм съвсем куц тук, но мисля,
Вие двамата знаете кой е Железният човек.

121
00:12:42,659 --> 00:12:48,570
Глупава битка с метъл човек с Хълк!
Хълк разбива метален човек!

122
00:12:48,826 --> 00:12:51,127
- Пепър, не можем.
- Той е приятел, нали?

123
00:12:51,298 --> 00:12:53,199
Детето, точно като нас,
контролерът го има

124
00:12:53,452 --> 00:12:56,854
и наистина можем да използваме
Помощта на Хълк да го спаси.

125
00:12:57,028 --> 00:12:59,390
Не, така.
Оценявам, че си помагате сами

126
00:12:59,603 --> 00:13:01,725
но ние се махаме от този град.

127
00:13:01,872 --> 00:13:03,817
Не можете просто да ни освободите.

128
00:13:03,956 --> 00:13:07,914
Не, не трябва да ми казваш това!
Помагал съм на всички от шпиони

129
00:13:08,060 --> 00:13:12,171
полицията, правителството, 
всичко само заради една глупава грешка.

130
00:13:12,327 --> 00:13:15,866
Така че благодаря, но имам достатъчно 
от моята игра, за да запазя Хълк в безопасност.

131
00:13:16,027 --> 00:13:20,063
Но Железният човек ти помогна.
И ако беше тук, пак щеше да се опитва да ти помогне.

132
00:13:20,262 --> 00:13:24,616
- Моля те, той ни е приятел.
- Съжалявам, но трябва да тръгваме.

133
00:13:24,771 --> 00:13:27,174
Хълк, хайде.

134
00:13:32,597 --> 00:13:36,279
- Приятели.
- Ако останем, пак ще ни намерят.

135
00:13:36,462 --> 00:13:40,545
Те ще се опитат да ви хванат и да ви наранят отново.
Не можем да се включим.

136
00:13:40,800 --> 00:13:47,351
Хълк помага на приятели.
Като Рик помогне на Хълк.

137
00:13:47,575 --> 00:13:49,955
Добре, как можем да помогнем?

138
00:13:50,785 --> 00:13:52,628
Мога да проследя бронята доста лесно.

139
00:13:52,796 --> 00:13:55,276
Последната позиция, която имах, беше Слоун
сграда в центъра на града.

140
00:13:55,494 --> 00:13:57,225
Но трябва да опитам да го изключа
бронята напълно

141
00:13:57,363 --> 00:14:00,617
преди контролерът да направи Iron Man
направи нещо наистина лошо.

142
00:14:00,784 --> 00:14:03,238
Сграда на Слоун.
Можем да направим това.

143
00:14:04,203 --> 00:14:06,048
Не, чакай!

144
00:14:28,951 --> 00:14:30,777
Ето ги идват.

145
00:14:41,898 --> 00:14:45,448
И така, къде е Железният човек?

146
00:14:47,070 --> 00:14:50,425
Унищожи го.
Унищожи всичко!

147
00:15:27,199 --> 00:15:30,927
<i> Обозначение на натрапник: Железният човек. </i>

148
00:15:34,130 --> 00:15:41,393
<i> Глупак си да атакуваш A.I.M.
Никой не може да устои на металния взрив на M.O.D.O.C.!</i>

149
00:15:43,846 --> 00:15:45,559
<i> Грешка. 
Ах!</i>

150
00:15:49,640 --> 00:15:52,221
Има ли проблем M.O.D.O.C.?

151
00:15:54,057 --> 00:15:57,533
Моят контролен диск направи своя
метален взрив безполезен,

152
00:15:57,759 --> 00:15:59,860
ти отвратително чудовище.

153
00:16:00,048 --> 00:16:05,888
<i> Сандхърст, Базил. 
Предател, елиминирай!</i>

154
00:16:09,790 --> 00:16:13,820
Знаем, че той не е тук,
затова те извикахме.

155
00:16:14,029 --> 00:16:16,545
Pepper говори много.

156
00:16:16,785 --> 00:16:20,728
Сега се опитвам да намеря местоположението!
Бързам Пипер!

157
00:16:20,888 --> 00:16:22,920
Има огромна дупка 
в сградата, помниш ли?

158
00:16:23,076 --> 00:16:25,929
Трябва да се махна оттук 
преди някой да ме намери.

159
00:16:26,248 --> 00:16:27,674
Обичам да оставам назад.

160
00:16:27,849 --> 00:16:31,217
Повярвай ми, не харесваш Роуди
когато е ядосан.

161
00:16:34,213 --> 00:16:37,465
<i> Неизправност.
Поправяне на щети.</i>

162
00:16:37,694 --> 00:16:38,951
<i> Грешка. </i>

163
00:16:41,913 --> 00:16:45,824
<i> M.O.D.O.C. трябва да оцелее!
Бягство.</i>

164
00:16:49,612 --> 00:16:52,950
Стига толкова развлечения.
Довършете го.

165
00:16:58,407 --> 00:17:00,707
не

166
00:17:02,860 --> 00:17:06,129
всъщност ли си
опитваш се да ми устоиш, Железния човек?

167
00:17:06,371 --> 00:17:11,822
Добре тогава, нека опитаме пълна мощност
на диска на контролера. трябва ли

168
00:17:23,520 --> 00:17:25,096
Вижте, ето го на шлема му.

169
00:17:25,285 --> 00:17:28,033
Хълк, трябва да унищожиш 
контролния диск!

170
00:17:28,329 --> 00:17:31,577
Хълк разби лицето на метален човек!

171
00:17:31,860 --> 00:17:34,777
Чакай, не, само диска!

172
00:17:52,365 --> 00:17:54,787
Той дори няма да преследва диска!
той просто...

173
00:17:54,946 --> 00:17:57,661
... разбиващ.
Това прави той.

174
00:17:57,859 --> 00:18:01,370
Той ще разкъса Железния човек!
Трябва да направим нещо!

175
00:18:01,521 --> 00:18:04,786
Като какво?
Хълк ме слуша само когато е спокоен.

176
00:18:04,939 --> 00:18:08,017
Така нищо не може да го спре!

177
00:18:10,832 --> 00:18:13,908
Разсейвайте контролера!
Може да свали Железния човек.

178
00:18:14,047 --> 00:18:18,599
- Как да го разсееш?
- Не знам! Просто направи нещо!

179
00:18:28,395 --> 00:18:33,199
не 
Няма спасение за теб, мерзост.

180
00:18:33,784 --> 00:18:35,912
Ще ... ъъъъ.

181
00:18:38,350 --> 00:18:40,038
хей 
Глава на каска!

182
00:18:40,242 --> 00:18:42,626
трябваше да избягаш, 
когато имаш възможност, хлапе.

183
00:18:42,827 --> 00:18:47,249
Защото, ако те контролирам,
Аз контролирам Хълк.

184
00:18:48,180 --> 00:18:51,543
Хълк, Хълк, моля те, спри!
Трябва да спреш!

185
00:18:51,543 --> 00:18:54,881
Железният човек не е лошият.
Контролерът е!

186
00:18:55,587 --> 00:18:58,458
Трябва да унищожите диска!
На челото му!

187
00:18:58,622 --> 00:19:01,993
Хълк, трябва да слушаш!

188
00:19:02,839 --> 00:19:04,792
Моля, дискът!

189
00:19:20,938 --> 00:19:22,799
Железният човек!

190
00:19:23,852 --> 00:19:26,832
Hulk разбиващ диск за красота!

191
00:19:27,092 --> 00:19:32,229
Браво, Хълк.
Сега ми доведи Железния човек.

192
00:19:32,445 --> 00:19:36,002
И ако момичето се изпречи на пътя ти,
стъпи върху нея.

193
00:19:36,154 --> 00:19:41,311
Хълк, не!  Не го слушай!
Това не е Рик, това е Контрольорът!

194
00:19:48,027 --> 00:19:50,996
- Скъсайте шлема на Железния човек!
- Не!

195
00:19:51,276 --> 00:19:55,573
Хълк, чуй ме!
Не го прави!

196
00:20:00,180 --> 00:20:03,532
Уау!
Реактивирайте всички системи!

197
00:20:03,891 --> 00:20:07,221
Вижте кой е буден.
Но знаете ли, това

198
00:20:07,388 --> 00:20:11,039
ако нараниш момчето,
Хълк ще те разкъса.

199
00:20:11,216 --> 00:20:12,721
Добра точка.

200
00:20:16,674 --> 00:20:19,500
Metal-man нарани Рик!

201
00:20:20,666 --> 00:20:24,587
- Хълк разби!
- Хълк!  добре съм

202
00:20:24,802 --> 00:20:27,430
Железният човек не ме нараняваше.
Той е наш приятел.

203
00:20:27,677 --> 00:20:30,721
Той е този, когото искате!

204
00:20:31,799 --> 00:20:35,525
Е, какво ще кажете да го разбием заедно?

205
00:20:42,285 --> 00:20:46,307
Глупав дисководец 
трябва да оставя Хълк на мира!

206
00:20:46,553 --> 00:20:50,017
До голяма степен мога да гарантирам,
че всички ще те оставим на мира сега.

207
00:20:50,237 --> 00:20:52,783
не!
Не искам да те оставя сам.

208
00:20:53,003 --> 00:20:55,379
Вече не е нужно да бягате.
Ние можем да ви помогнем.

209
00:20:55,625 --> 00:20:58,770
- Можеш да останеш при нас, ние можем...
- Пепър, не можем.

210
00:20:58,948 --> 00:21:02,180
- Но защо?
- И преди сме се опитвали да останем на едно място.

211
00:21:02,362 --> 00:21:05,180
Но не става.
Това е нашият проблем.

212
00:21:05,437 --> 00:21:10,904
Трябва сам да измислиш нещата.
Хайде, приятелю. да тръгваме

213
00:21:12,087 --> 00:21:17,143
Хълк като Пепър.
Пипер смешно.

214
00:21:23,297 --> 00:21:27,217
Роди, получаваш ли?
Всичко е ясно. добре съм

215
00:21:27,470 --> 00:21:29,086
<i> Добре.
Как е Pepper?</i>

216
00:21:29,284 --> 00:21:33,187
аз съм добре
Всъщност аз съм супер.

217
00:21:33,331 --> 00:21:35,523
помислих си,
Имам лошо в отбора Iron Man.

218
00:21:35,523 --> 00:21:37,821
Но отбор Хълк, това е ужасно.

219
00:21:37,821 --> 00:21:43,150
Хей, накарахте Хълк да се усмихне.
Това е нещо, нали?

220
00:21:44,558 --> 00:21:50,643
<i> препис и синхронизиране: f1nc0 </i>


